2 Koningen 20:19

SVMaar Hizkia zeide tot Jesaja: Het woord des HEEREN, dat gij gesproken hebt, is goed. Ook zeide hij: Zou het niet, naardien vrede en waarheid in mijn dagen wezen zal?
WLCוַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַֽׁעְיָ֔הוּ טֹ֥וב דְּבַר־יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר הֲלֹ֛וא אִם־שָׁלֹ֥ום וֶאֱמֶ֖ת יִהְיֶ֥ה בְיָמָֽי׃
Trans.wayyōʾmer ḥizqiyyāhû ʾel-yĕšaʿĕyāhû ṭōwb dbr-yhwh ʾăšer dibbartā wayyōʾmer hălōwʾ ʾim-šālōwm weʾĕmet yihye bĕyāmāy

Algemeen

Zie ook: Hizkia (koning v. Juda), Jesaja (profeet), Vrede

Aantekeningen

Maar Hizkia zeide tot Jesaja: Het woord des HEEREN, dat gij gesproken hebt, is goed. Ook zeide hij: Zou het niet, naardien vrede en waarheid in mijn dagen wezen zal?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

חִזְקִיָּ֙הוּ֙

Maar Hizkía

אֶֽל־

tot

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ

Jesája

ט֥וֹב

is goed

דְּבַר־

Het woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֣ר

dat

דִּבַּ֑רְתָּ

gij gesproken hebt

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

Ook zeide hij

הֲ

-

ל֛וֹא

Zou het niet

אִם־

naardien

שָׁל֥וֹם

vrede

וֶ

-

אֱמֶ֖ת

en waarheid

יִהְיֶ֥ה

wezen zal

בְ

-

יָמָֽי

in mijn dagen


Maar Hizkia zeide tot Jesaja: Het woord des HEEREN, dat gij gesproken hebt, is goed. Ook zeide hij: Zou het niet, naardien vrede en waarheid in mijn dagen wezen zal?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!